| Slovný druh | |
| príd. m. | prídavné meno |
| prísl. | príslovka |
| urč. člen | určitý člen |
| neurč. člen | neurčitý člen |
| spoj. | spojka |
| zám. ukaz. | ukazovacie zámeno |
| cit. | citoslovce |
| prisl. sp. | príslovkové spojenie |
| Výraz s funkciou príslovky, ktorý sa zväčša začína predložkou, a možno ho nahradiť jednoduchou príslovkou, napr.: de novo, com certeza, a sério, atď.. | |
| spoj. výr. | spojkový výraz |
| Výraz s funkiou spojky, ktorý sa zväčša končí que, a možno ho nahradiť jednoduchou spojkou: logo que, assim que, atď. | |
| predl. sp. | predložkové spojenie |
| Výraz s funkciou predložky, ktorý sa zväčša končí de, a v niektorých prípadoch ho možno nahradiť jednoduchou predložkou: debaixo de; defronte de; dentro de, atď. | |
| podst. m. | podstatné meno |
| čísl. zákl. | základná číslovka |
| čísl. zlom. | zlomková číslovka |
| čísl. rad. | radová číslovka |
| príč. | príčastie |
| trp. príč. | trpné príčastie |
| forma používaná len v trpnom rode | |
| zám. privl. | privlatňovacie zámeno |
| predl. | predložka |
| zám. opyt. | opytovacie zámeno |
| zám. osob. | osobné zámeno |
| zám. vzťaž. | vzťažné zámeno |
| kvant. | kvantifikátor |
| slov. | sloveso |
| zámen. slov. | zámenné sloveso |
| Nejde o zvratné zámeno, neznamená teda „seba/sa“: arrepender-se | |
| rod a číslo | |
| ž. | ženský rod |
| m. | mužský rod |
| m./ž. | rovnaký tvar v mužskom aj v ženskom rode |
| Napr: triste, estudante. | |
| s. | stredný rod |
| jedn. | jednotné číslo |
| mn. | množné číslo |
| nemen. | nemenné |
| stupeň | |
| druhý st. | druhý stupeň |
| tretí st. | tretí stupeň |
| pád | |
| N | nominatív |
| G | genitív |
| D | datív |
| A | akuzatív |
| L | lokál |
| I | inštrumentál |
| forma | |
| stiah. tv. | stiahnutý tvar |
| sémantické aspekty | |
| perf. | dokonavý vid |
| imp. | nedokonavý vid |
| fig. | prenesený význam |
| oblasť slovnej zásoby | |
| odb. | odborný výraz |
| slang | slang |
| Neformálny výraz, väčšinou podlliehajúci móde, používaný istou spoločenskou skupinou. Jeho použitie predpokladá dobrú znalosť významu; je nevhodný pri formálnej komunikácii aj pri situáciách, ktorých sa zúčastňujú spoločensky vysoko postavené osoby (napr. prezident republiky alebo sudca); nahrádza výrazy existujúce v štylisticky bezpríznakovej slovnej zásobe, napr: fasa (namiesto výborný, výborne). | |
| pejor. | pejoratívny výraz |
| Výraz, ktorý vyjadruje záporný, nepriaznivý postoj. | |
| hrub. | hrubý výraz |
| Obscénne a tabuizované výrazy; patria k nim spoločensky nevhodné jazykové prostriedky a iné výrazy, ktoré sa v neutrálnom prejave pokladajú za neslušné. | |
| hovor. | hovorový výraz |
| Výraz typický pre neformálny prejav, nemusí byť slangovy či hrubý: pár namiesto niekoľko "Poznám pár príjemných kaviarní v Lisabone ". | |
| ekvivalencia medzi jazykmi | |
| ø | neexistuje |
| iné | |
| PT | portugalčina |
| SK | slovenčina |
| starý pravopis | starý pravopis európskej portugalčiny |
| odborná oblasť | |
| anat. | anatomický výraz |
| astrol. | astrologický výraz |
| biol. | výraz z oblasti biológie |
| film. | výraz z oblasti filmu |
| kuch. | kuchársky výraz |
| šport. | výraz zo športu |
| práv. | právnický výraz |
| ekon. | výraz z ekonómie |
| fyz. | výraz z fyziky |
| fot. | výraz z oblasti fotografie |
| geogr. | geografický výraz |
| geom. | geometrický výraz |
| inform. | výraz z oblasti informatiky |
| lingv. | lingvistický výraz |
| lit. | literárnovedný výraz |
| mat. | matematický výraz |
| med. | medicínsky výraz |
| meteor. | meteorologický výraz |
| voj. | výraz z vojenskej oblasti |
| hud. | výraz z oblasti hudby |
| námor. | námornícky výraz |
| polit. | výraz z oblasti politiky |
| chem. | výraz z chémie |
| náb. | náboženský výraz |
| div. | divadelný výraz |
| polygr. | výraz z oblasti polygrafie |